Fatti
La Shell (Switzerland) AG, con sede a Baar (ZG), gestisce 28 stazioni di servizio nel Cantone di Argovia. 13 di queste stazioni appartengono alla società stessa, ma sono gestite da partner contrattuali indipendenti (c.d. "Company Stations"). Le restanti 15 stazioni sono di proprietà dei rispettivi gestori e sono rifornite solo dalla Shell (Switzerland) AG (c.d. "Dealer Stations"). L'Ufficio delle imposte del Cantone di Argovia ha dichiarato le 13 "Company Stations" stabili organizzazioni della Shell (Switzerland) AG a partire dall'anno fiscale 2003, che sarebbero quindi soggette all'imposta limitata nel Cantone. Il ricorso della Shell (Switzerland) AG contro questa decisione è stato respinto dal Tribunale federale.Legge
Il Tribunale federale afferma che sussiste una doppia imposizione contraria all'art. 127 cpv. 3 Cost. quando una persona soggetta a imposta è tassata da due o più Cantoni per lo stesso oggetto d'imposta e per lo stesso periodo. Qui, l'Ufficio delle imposte del Cantone di Argovia interviene nella sovranità fiscale del Cantone di Zugo, in cui la Shell (Switzerland) AG è già tassata.
È decisivo se le "Company Stations" costituiscano stabili organizzazioni della Shell (Switzerland) AG. Il Tribunale federale lo nega. Sebbene le attrezzature delle stazioni di servizio appartengano alla ricorrente, questa non ha più il potere di disposizione su di esse, in quanto il diritto di utilizzo spetta ai gestori indipendenti…