Fatti
Il comune di Cazis ha deciso di chiudere il punto di raccolta dei rifiuti nella parte del comune di Portein, costringendo i residenti e i proprietari di seconde case a portare i loro rifiuti a un punto di raccolta distante 1,6 km. Due residenti, A. e B., hanno impugnato questa decisione presso il comune, che si è rifiutato di emettere una decisione impugnabile. Successivamente, hanno adito il tribunale amministrativo cantonale e il DTF.Legge
Il DTF ha ritenuto che la chiusura del punto di raccolta dei rifiuti a Portein incida sulla situazione giuridica dei residenti, che sono legalmente obbligati a conferire i rifiuti domestici in un punto di raccolta del comune. Sebbene i comuni abbiano un ampio margine di discrezionalità nell'organizzazione dello smaltimento dei rifiuti, devono offrire un numero, una densità e una frequenza sufficienti di punti di raccolta a una distanza ragionevole. Poiché i ricorrenti hanno dimostrato in modo credibile che il nuovo regolamento renderebbe notevolmente più difficile l'adempimento del loro obbligo…