Fatti
Louis Lebar ha acquistato 100 azioni della società Atlas Kassenfabrik AG e le ha depositate presso Therese Vogt per la custodia. Nel gennaio 1976, la Sig.ra Vogt ha accreditato a Sig. Lebar un importo corrispondente a 33 azioni, ma le altre 67 azioni non sono state restituite. Nell'aprile 1979, Sig. Lebar ha chiesto alla Sig.ra Vogt informazioni sulla sorte di queste 67 azioni. Nel dicembre 1979, ha presentato una richiesta di risarcimento danni contro la Sig.ra Vogt per un importo di 26.800 franchi, corrispondente al prezzo di acquisto delle 67 azioni. Nel maggio 1980, la società Atlas Kassenfabrik AG è andata in fallimento.
Il tribunale distrettuale di Lenzburg ha accolto la richiesta del Sig. Lebar il 29 aprile 1982, calcolando il danno sulla base del valore delle azioni nel maggio 1976, ovvero 50.384 franchi. Il tribunale cantonale di Argovia ha confermato questa sentenza il 3 dicembre 1982. La Sig.ra Vogt ha quindi ricorso contro questa sentenza presso il Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale ha parzialmente accolto il ricorso e rinviato il caso all'istanza cantonale per una nuova sentenza. Ha ritenuto che il momento determinante per il calcolo del danno non sia quello in cui la restituzione è diventata impossibile (maggio 1976), ma quello in cui il deposito è stato reclamato dal depositante (aprile 1979). Infatti, la perdita di valore delle azioni tra il maggio 1976 e l'aprile 1979 non deriva dalla violazione contrattuale, ma sarebbe avvenuta anche se il contratto fosse stato…