Riconoscimento del diritto di pegno della Cassa nazionale sulla somma assicurata per responsabilità civile

Fatti

Laurent Pochelon è stato vittima di un grave incidente stradale causato da Johan Eberhart, che era in stato di ebbrezza. Pochelon ha intentato un'azione contro Eberhart e la sua compagnia di assicurazioni Alpina SA per ottenere il risarcimento del danno. La Cassa nazionale svizzera di assicurazione contro gli infortuni, che ha versato a Pochelon alcune spese mediche e un'indennità di disoccupazione, è intervenuta nel procedimento per far valere i suoi diritti. Il Tribunale di primo grado di Ginevra e la Corte di giustizia del Cantone di Ginevra hanno respinto le conclusioni della Cassa nazionale, ritenendo che il danneggiato dovesse essere indennizzato in via prioritaria sulla somma assicurata per responsabilità civile. La Cassa nazionale ha quindi fatto ricorso al Tribunale federale.

Legge

Il Tribunale federale accoglie il ricorso della Cassa nazionale. Esso ritiene che, in virtù degli artt. 100 LAINF e 56 LA, la Cassa nazionale sia surrogata nei diritti del suo assicurato contro il responsabile dell'incidente e il suo assicuratore, nella misura in cui le sue prestazioni riguardino elementi di danno identici a quelli coperti dalla responsabilità civile. Pertanto, la Cassa nazionale non ha un diritto di…