Fatti
Il 14 gennaio 1997, si è verificato un incidente sull'autostrada A 1 a Safenwil, che ha richiesto la chiusura della corsia di destra. Un segnale fisso con l'indicazione « ingorgo » è stato installato all'ingresso dell'autostrada Aarau Ovest, e a circa un chilometro dal luogo dell'incidente, il restringimento della corsia è stato annunciato dal segnale « Annuncio delle corsie, restringimento di corsia in 1000 metri ». La circolazione si muoveva in una colonna fluida sulla corsia di sorpasso. Nonostante i pannelli indicatori del restringimento della corsia, J. ha continuato a guidare sulla corsia normale e ha sorpassato la colonna a destra.
Il tribunale distrettuale di Zofingen ha condannato J. a una multa di 300 franchi per non aver rispettato il segnale « Annuncio delle corsie » e sorpasso a destra vietato sull'autostrada. La corte d'appello del cantone di Argovia ha respinto l'appello di J. contro questa decisione.
Legge
Il Tribunale federale ha considerato che il conducente che procede sulla corsia di destra fino al punto in cui l'accesso a essa è vietato non è colpevole di sorpasso a destra. L'articolo 35 comma 1 della legge sulla circolazione stradale (LCStr) vieta il sorpasso a destra, ma questo divieto non si applica quando la corsia di destra è in corso di chiusura.
Il Tribunale federale ha anche considerato che il segnale « Annuncio delle corsie » non è un divieto di guidare sulla corsia di destra, ma piuttosto un annuncio della chiusura della corsia. Il conducente che continua a guidare sulla corsia di…