Fatti
Il caso riguarda un ingegnere, L., che lavorava al Dipartimento dei trasporti, dell'equipaggiamento e dell'ambiente del cantone del Vallese. Nel quadro delle sue funzioni, ha supervisionato dei lavori di rinforzo del Ponte di Dorénaz, che hanno richiesto l'installazione di una palplanche metallica nel Rodano. Questa palplanche non è stata rimossa dopo la fine dei lavori e è rimasta nel fiume fino a quando non è stata colpita da una zattera nel 2001, causando la morte di una giovane ragazza e ferite gravi a un'altra.
Il Tribunale federale è stato adito con un ricorso contro la decisione della Corte penale II del Tribunale cantonale del Vallese, che aveva condannato L. per omicidio colposo, lesioni personali gravi colpose e ostacolo alla circolazione pubblica per negligenza.
Legge
Il Tribunale federale ha esaminato gli elementi costitutivi del reato di ostacolo alla circolazione pubblica per negligenza, che sono la negligenza, la messa in pericolo concreta della vita o dell'integrità fisica di una persona che partecipa alla circolazione pubblica e un nesso di causalità naturale e adeguata tra la negligenza e la messa in pericolo.
La corte ha considerato che L. aveva creato un pericolo riconoscibile per la vita e l'integrità fisica delle persone che navigavano sul Rodano lasciando la palplanche nel fiume dopo la fine dei lavori. Ha anche stimato che L. aveva violato i doveri della prudenza non…