Fatti
La Z. AG ha concluso un concordato con abbandono parziale dell'attivo il 25 aprile 1983. La X. Corporation, in qualità di creditore collocato in 5a classe per un credito di oltre 13 milioni di franchi, ha assunto le pretese di responsabilità della Z. AG contro gli ex membri del consiglio di amministrazione e dell'organo di controllo. La X. Corporation ha quindi intentato un'azione di pagamento di 1 milione di franchi contro Q., ex membro dell'organo di controllo della Z. AG, sulla base della responsabilità del diritto delle società anonime.Legge
Il Tribunale federale ha stabilito che le pretese di responsabilità per il danno indiretto dei creditori della società facevano parte degli attivi trasferiti ai creditori nell'ambito del concordato con abbandono parziale dell'attivo della Z. AG. Ciò si deduce dall'interpretazione del concordato, in particolare dalla clausola generale che trasferisce l'intero patrimonio della società ai creditori, ad eccezione di alcuni attivi elencati.
Secondo la giurisprudenza del Tribunale federale, la distinzione tra danno diretto e indiretto dei creditori non dipende dalla massa di beni direttamente colpita dal danno, ma dal fondamento giuridico dell'obbligo di risarcimento. Un danno diretto dei creditori esiste solo quando il comportamento colposo di un organo ha violato doveri nei confronti del creditore personalmente, ad esempio ai sensi dell'art. 41 CO. Invece, quando la violazione riguarda disposizioni che…