Fatti
La società Domag AG, in qualità di cessionaria del suo direttore Hans Meier, richiede a Fritz Thönen una quota di commissione di 18'000 franchi svizzeri derivante da una transazione immobiliare che hanno realizzato insieme con W. Gautschi. Thönen ha consegnato all'autorità penale due buste contenenti 10'000 e 8'000 franchi, che sono stati provvisoriamente depositati in attesa della risoluzione della controversia civile con Meier. Dopo la sospensione del procedimento penale, Domag AG ha intentato un'azione civile contro Thönen, chiedendo la restituzione di questi 18'000 franchi. Il tribunale cantonale ha ordinato il deposito di questa somma presso la cassa del tribunale distrettuale fino alla fine del processo civile, il che Thönen contesta con un ricorso in nullità.Legge
Il Tribunale federale ritiene che la misura ordinata dal tribunale cantonale costituisca un "sequestro mascherato" volto a garantire l'esecuzione di un credito pecuniario, il che non è conforme al diritto federale che disciplina i pignoramenti (art. 271 e segg. LEF). Sebbene la domanda principale riguardi la rivendicazione della proprietà dei biglietti depositati, appare chiaramente che la vera controversia riguarda il pagamento della controversa commissione e che la rivendicazione della proprietà è solo un pretesto per ottenere un pignoramento autorizzato dal diritto cantonale.
Di conseguenza, la…