Ablehnung des Antrags auf Erstellung eines Nachlassverzeichnisses

Sachverhalt

In dieser Angelegenheit hat der Sohn Werner Steffen beim Friedensrichter von Locarno-Campagna die Erstellung eines Nachlassverzeichnisses beantragt, einerseits aufgrund des Inventarvorrechts (Art. 580 ZGB) und andererseits als Vorsorgemaßnahme (Art. 553 ZGB), infolge des Todes seines Vaters Giovanni Steffen. Der Testamentsvollstrecker und die anderen Erben (die Witwe Edvige und der Sohn Walter) haben diese Entscheidungen des Friedensrichters beim Kantonsgericht des Tessins angefochten, das schließlich die Verfügungen des Friedensrichters aufgehoben hat.

Werner Steffen und seine minderjährigen Kinder haben dann gegen diese Entscheidung des Kantonsgerichts Beschwerde beim Bundesgericht erhoben und die Ablehnung der Beschwerden des Testamentsvollstreckers und der anderen Erben sowie die Bestätigung der Verfügungen des Friedensrichters zur Gewährung des Inventarvorrechts und Anordnung von Vorsorgemaßnahmen beantragt.

Erwägungen

Das Bundesgericht hat entschieden, dass die Beschwerde in Zivilsachen nicht zulässig ist, da das Nachlassverfahren, sei es aufgrund von Art. 580 ZGB (Inventarvorrecht) oder Art. 553 ZGB (Vorsorgemaßnahmen), keine "Zivilstreitigkeit" im Sinne der Art. 44 und 46 des Bundesgesetzes über die Organisation der Bundesrechtspflege (OG) darstellt. Die Behörde, die das Inventar anordnet, entscheidet nämlich nicht über materielle Rechte, sondern stellt lediglich den Inhalt des…