Fatti
Rolf e Monika Eberhard-Neuenschwander si sono sposati il 22 settembre 1956 sotto il regime legale della comunione dei beni. Successivamente hanno concluso due contratti matrimoniali, il 17 settembre 1963 e il 5 aprile 1966, per passare al regime della separazione dei beni. In questi due contratti, hanno fatto false dichiarazioni riguardanti il loro patrimonio, sopravvalutando alcuni beni e inventandone altri, al fine di favorire la moglie in caso di liquidazione del regime matrimoniale o di procedimento esecutivo contro il marito. Al momento del deposito del fallimento di Rolf Eberhard, la moglie ha invocato questi contratti matrimoniali per rivendicare l'intero mobilio e un credito di 30.000 franchi. Rolf e Monika Eberhard sono stati condannati in primo e secondo grado per truffa nell'ottenimento di atti pubblici ai sensi dell'art. 253 CP, la moglie anche per uso di falso riguardo al secondo contratto matrimoniale.Legge
Il Tribunale federale ritiene che le dichiarazioni mendaci dei coniugi Eberhard riguardassero fatti giuridicamente rilevanti, vale a dire la composizione e la provenienza dei beni matrimoniali, elementi essenziali per la liquidazione del regime matrimoniale o un procedimento esecutivo. Tali dichiarazioni erano destinate e idonee a servire come mezzo di prova, anche se non avevano una forza probatoria assoluta. Il notaio ha quindi autenticato fatti inesatti, il che costituisce il reato di truffa nell'ottenimento di un atto pubblico ai sensi dell'art. 253 CP.
Tuttavia, l'utilizzo da parte della moglie dell'atto così ottenuto in modo…