Esenzione fiscale dei contributi per l'esecuzione della Commissione paritetica dei laboratori odontotecnici

Fatti

L'Associazione dei laboratori odontotecnici della Svizzera (VZLS) e l'Associazione svizzera degli odontotecnici (SZV) hanno concluso nel 2003 una Convenzione collettiva di lavoro (CCL) dichiarata di obbligatorietà generale dal Consiglio federale. La CCL prevede che i lavoratori e i datori di lavoro sottoposti alla CCL debbano versare mensilmente "contributi per l'esecuzione" alla Commissione paritetica dei laboratori odontotecnici della Svizzera (PK Zahntechnik), organizzata come associazione. Questi contributi sono stati dichiarati dalla PK Zahntechnik come contributi associativi esenti da imposta sul reddito, ma ciò non è stato accettato dall'ufficio cantonale delle imposte. La PK Zahntechnik ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale.

Legge

Il Tribunale federale ha deciso che i contributi per l'esecuzione devono essere qualificati come contributi associativi ai sensi dell'art. 66 cpv. 1 LIFD e pertanto non fanno parte del reddito imponibile. Sebbene i lavoratori e i datori di lavoro non siano membri diretti della PK Zahntechnik, ma solo delle due associazioni VZLS e SZV, i contributi soddisfano i requisiti per i contributi associativi. Ciò perché la PK Zahntechnik persegue lo scopo di garantire l'esecuzione e il rispetto della CCL nell'interesse di tutti i datori di lavoro e i lavoratori del settore professionale dell'odontotecnica, il che rappresenta un compito tipico di un'associazione e non è orientato al…