Fatti
La città di Zurigo stava pianificando il rinnovo dell'impianto di acqua di lago Moos e ha indetto un bando pubblico per i servizi di ingegneria per la pianificazione e la progettazione. Oltre ad altri criteri di aggiudicazione come qualità, referenze e qualifiche, la città di Zurigo ha anche valutato l'offerta di onorari, prevedendo un sottocritero "plausibilità" con una ponderazione del 20%. La società concorrente soccombente X. AG ha presentato un ricorso contro la decisione di aggiudicazione a favore della Y. GmbH, in quanto riteneva inammissibile la valutazione del sottocritero "plausibilità".Legge
Il Tribunale federale è giunto alla conclusione che il sottocritero "plausibilità" era ammissibile nella sua configurazione concreta. La città di Zurigo con ciò non valutava il prezzo dell'offerta in sé, ma i servizi coperti dall'offerta secondo criteri oggettivi. In questo modo si muoveva all'interno del suo margine di valutazione protetto dall'autonomia comunale nel campo degli appalti pubblici. L'utilizzo del sottocritero…