Anerkennung des Status als Mitautor des "Orange Guide"

Sachverhalt

Christian de Siebenthal, Inhaber eines Diploms als Chemieingenieur, wurde 1978 vom Feuerwehr- und Rettungsdienst der Stadt Genf (SIS) als Chemie-Dokumentalist eingestellt. Zu seinen Aufgaben gehörte insbesondere die Erstellung und Aktualisierung der Informationsblätter des "Verzeichnisses gefährlicher Produkte" oder "Orange Guide der Genfer Feuerwehr" (der Orange Guide). Dieses Werk, das erstmals 1979 herausgegeben und regelmäßig neu aufgelegt wurde, ist zur Referenz für französischsprachige Feuerwehrleute geworden. Im Jahr 2007 kündigte die Stadt Genf den Arbeitsvertrag von Christian de Siebenthal. Daraufhin erhob dieser Klage mit dem Ziel, als Autor des Orange Guide anerkannt zu werden.

Erwägungen

Das Bundesgericht hat die Beschwerde von Christian de Siebenthal teilweise gutgeheißen. Es befand, dass der Orange Guide ein durch das Urheberrecht geschütztes Werk ist, aufgrund seiner originellen Präsentation in Form detaillierter Einsatzblätter für jedes Chemikalienprodukt. Obwohl der Leiter des SIS, A., bestimmte Präsentationskriterien vorgegeben und einleitende Notizen verfasst hat, sah das Gericht, dass Christian de Siebenthal einen…