Rigetto della richiesta di revisione di una sentenza che vieta la pubblicazione sotto pena

Fatti

La Fondazione S. ha pubblicato un articolo sul suo sito web che riportava una manifestazione della Giovane UDC di Turgovia e l'intervento di X. Il tribunale cantonale ha vietato alla Fondazione di pubblicare questo articolo sotto minaccia della pena prevista dall'art. 292 CP. La Fondazione ha fatto ricorso contro questa decisione, ma il Tribunale federale ha respinto il ricorso. La Fondazione ha successivamente presentato una richiesta di revisione della sentenza del Tribunale federale, invocando la violazione dell'art. 10 CEDU constatata dalla Corte europea dei diritti dell'uomo.

Legge

Il Tribunale federale respinge la richiesta di revisione. Ritiene che sia possibile un ricorso ordinario per far revocare il divieto di pubblicazione accompagnato dalla minaccia di pena. Infatti, la parte soccombente può chiedere al tribunale dell'esecuzione di annullare la minaccia penale e pubblicare successivamente il suo contributo senza pregiudizio giuridico. Una revisione non è necessaria a questo fine, poiché il tribunale dell'esecuzione può ripristinare una situazione conforme alla CEDU.

Il Tribunale federale osserva che la Corte europea dei diritti dell'uomo non richiede necessariamente che il…