Fatti
- Il 15 aprile 1947, gli eredi di Johann Ammann hanno venduto una proprietà a Margarete Egger per 42'000 CHF. Margarete Egger ha finanziato l'acquisto con un prestito di 20'000 CHF da suo padre Alfred Egger, garantito da una lettera di pegno. - Margarete Egger ha inizialmente abitato la casa con i suoi genitori e suo fratello. Dopo il suo matrimonio nel 1951 con Emil Matzinger, la coppia si è trasferita. Nel 1952 sono sorti dei conflitti e la coppia Matzinger ha lasciato la casa. Margarete Matzinger ha quindi preso possesso della lettera di pegno e l'ha consegnata a suo marito, il che ha portato a una controversia. - Il 2 marzo 1953, Alfred Egger ha presentato un'azione contro Margarete Matzinger-Egger per far cancellare la sua iscrizione come proprietaria nel registro fondiario e farsi iscrivere al suo posto. In subordine, ha chiesto il pagamento di 22'000 CHF più interessi. - Dopo diverse decisioni giudiziarie, il tribunale distrettuale ha infine ordinato la cancellazione dell'iscrizione di Margarete Matzinger-Egger e l'iscrizione di Alfred Egger come proprietario, subordinatamente al pagamento a Margarete Matzinger-Egger delle sue spese per la proprietà, fissate in 2'645 CHF.Legge
- Il DTF ritiene che il rapporto fiduciario sia stato revocato dalla presentazione dell'azione rivendicatoria della proprietà, in modo che i crediti reciproci delle parti siano diventati esigibili e debbano essere eseguiti simultaneamente (Zug um Zug) ai sensi dell'art. 82 CO. - Sia che il mandato sia oneroso o gratuito, il diritto…