Fatti
Il Dipartimento federale dell'economia ha presentato ricorso contro una sentenza del Tribunale amministrativo federale che aveva riconosciuto a X. e Y. il diritto ai pagamenti diretti agricoli per l'anno 2006. X. e Y. hanno continuato a gestire l'azienda agricola A. dopo la scadenza del contratto di locazione il 31 marzo 2006 senza averne la legittimazione giuridica. Il Tribunale federale ha accolto il ricorso del Dipartimento e ha deciso che X. e Y. non avevano diritto ai pagamenti diretti in quanto mancava loro l'autonomia giuridica necessaria per la gestione dell'azienda.Legge
Il Tribunale federale ha affermato che per la percezione dei pagamenti diretti agricoli devono essere presi in considerazione non solo le condizioni di fatto, ma anche quelle giuridiche. Sebbene i pagamenti diretti siano principalmente finalizzati a promuovere metodi di produzione rispettosi dell'ambiente e degli animali, essi servono anche a garantire il reddito degli agricoltori. Sarebbe contrario all'ordinamento giuridico sostenere con sovvenzioni statali le violazioni di obblighi di diritto privato.
Il Tribunale federale è giunto alla conclusione che X. e Y. non disponevano più di un'autorizzazione giuridicamente valida…