Fatti
Jean Stutz, ex proprietario della società Leder Asper, ha consegnato a Hans Eschmann, che ha rilevato l'azienda, tre "buoni di trasferimento WIR" non datati e senza beneficiario indicato, per un importo totale di 13'000 CHF. Quando la conceria Kappeler SA ha voluto incassare questi buoni presso la "WIR" Wirtschaftsring-Genossenschaft, quest'ultima ha rifiutato in quanto la società Leder Asper non era più membro della "WIR" e non disponeva più di averi sul suo conto. La conceria Kappeler SA ha quindi intentato un'azione contro Stutz per ottenere il pagamento dei 13'000 CHF, considerando il "buono di trasferimento WIR" come un titolo di valore.Legge
Il DTF ha respinto il ricorso della conceria Kappeler SA. Ha ritenuto che il "buono di trasferimento WIR" non sia un titolo di valore, ma al massimo una semplice assegnazione. Ora, l'assegnazione non conferisce di per sé al suo beneficiario un diritto di ricorso contro il traente se il destinatario rifiuta la prestazione. La conceria Kappeler SA non può quindi avvalersi di un diritto di credito diretto contro Stutz, il traente del "buono di trasferimento WIR", ma solo contro Eschmann, il primo beneficiario, se quest'ultimo gli ha ceduto il suo diritto derivante dal rapporto fondamentale.
Il DTF ha inoltre rilevato che il…