Fatti
Il 13 marzo 1963, verso le 10:40, Annemarie von Arx guidava la sua automobile "Morris" a Zurigo, dalla Promenadengasse in direzione del Zeltweg. Davanti a lei guidava un'automobile "Renault" condotta da Sigrid Stummer. Nella Wettingerwies, Sigrid Stummer si è fermata sul lato sinistro della strada per far scendere una passeggera. Quando Annemarie von Arx ha tentato di sorpassare, la porta destra del veicolo fermo si è aperta ed è stata colpita dalla sua automobile, danneggiando entrambi i veicoli. Annemarie von Arx si è quindi anche fermata, ha chiamato la Sig.ra Bosshart, che era scesa dall'automobile di Sigrid Stummer, per rimproverarle di non aver fatto attenzione, poi è ripartita. Circa 10 minuti dopo, è tornata a piedi sul luogo e ha chiesto a Sigrid Stummer di darle il suo indirizzo, cosa che quest'ultima ha rifiutato finché Annemarie von Arx non le avesse dato il proprio. Annemarie von Arx è quindi ripartita e ha sporto denuncia alla polizia contro Sigrid Stummer alle 12:20.
Legge
Secondo il Tribunale, Annemarie von Arx ha mancato al suo obbligo di fermarsi e rimanere sul luogo dell'incidente per il tempo necessario ad occuparsi delle conseguenze della collisione, conformemente all'art. 51 cpv. 1 e 3 LCStr. Sebbene abbia brevemente fermato il suo veicolo, non si è preoccupata dei danni causati e si è limitata a rimproverare la Sig.ra Bosshart di non aver fatto attenzione. Non vi erano indicazioni che dovesse ripartire rapidamente per non intralciare il traffico, poiché la strada sembrava poco trafficata al momento dell'incidente.
Inoltre, in qualità di conducente coinvolta nell'incidente, Annemarie von Arx aveva l'obbligo di fornire il suo nome e il suo indirizzo all'altra parte, ai sensi…