eKarto
Crei un account

Art. 51 LCStr

1 In caso d’infortunio, nel quale hanno parte veicoli a motore o velocipedi, tutte le persone coinvolte devono fermarsi subito. Esse devono provvedere, per quanto possibile, alla sicurezza della circolazione.
2 Se vi sono feriti, tutte le persone coinvolte nell’infortunio devono prestare loro soccorso; le persone non coinvolte devono collaborare nella misura che si può esigere da esse. Le persone coinvolte nell’infortunio, per primi i conducenti dei veicoli, devono avvertire la polizia. Queste persone, compresi i passeggeri, devono collaborare all’accertamento dei fatti. Esse non possono abbandonare il luogo dell’infortunio senza il permesso della polizia, salvo che abbiano bisogno di cure o che debbano cercare soccorso o avvertire la polizia.
3 Se vi sono soltanto danni materiali, il loro autore deve avvisare immediatamente il danneggiato indicando il nome e l’indirizzo. Se ciò è impossibile, deve avvertire senza indugio la polizia.
4 In caso d’infortunio a un passaggio a livello, le persone coinvolte devono avvertire senza indugio l’amministrazione della ferrovia.
Fedlex · stato al 01/07/2026

Le sentenze di principio 6

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Sottrazione alla prova del sangue (art. 91 cpv. 3 LCStr); garanzia di non essere costretto ad autoincriminarsi (art. 6 n. 1 CEDU, art. 14 n. 3 lett. g Patto ONU II relativo ai diritti civili e politici)
    DTF 131 IV 36
    · 22/12/2004 · 100 citazioni Riassunto
  2. 2
    Omissione di annunciare un infortunio alla polizia; opposizione alla prova del sangue, reato impossibile
    DTF 126 IV 53
    · 20/01/2000 · 67 citazioni Riassunto
  3. 3
    Inosservanza dei doveri in caso di infortunio; infortunio, ferimento
    DTF 122 IV 356
    · 15/11/1996 · 55 citazioni Riassunto
  4. 4
    Art. 91 cpv. 3 LCS
    DTF 114 IV 148
    · 15/12/1988 · 42 citazioni Riassunto
  5. 5
    Art. 91 CPv. 3 LCS
    DTF 109 IV 137
    · 08/09/1983 · 38 citazioni Riassunto
  6. 6
    Opposizione alla prova del sangue, doveri in caso di infortunio
    DTF 125 IV 283
    · 13/11/1999 · 28 citazioni Riassunto

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

  • Violazione delle norme sulla circolazione stradale
    6B_322/2015
    · 26/11/2015 · 27 citazioni de Riassunto
  • Vereitelung von Massnahmen zur Feststellung der Fahrunfähigkeit, vorsätzlich pflichtwidriges Verhalten bei Unfall; Prinzip nemo tenetur
    6B_461/2017
    · 26/01/2018 · 26 citazioni de
  • Vanificazione delle misure volte ad accertare l'inidoneità alla guida
    6B_1323/2016
    · 05/04/2017 · 24 citazioni de Riassunto

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.