eKarto
Crei un account

Art. 56 ONC

Accertamento dei fatti

1 Sul luogo dell’infortunio, lo stato di fatto non può essere modificato prima dell’arrivo della polizia che per proteggere i feriti o garantire la sicurezza del traffico. Prima di spostare le vittime o le cose, è necessario segnare sulla strada la loro posizione.
1bis La polizia procede agli accertamenti in caso di incidenti della circolazione che devono essere annunciati secondo l’articolo 51 LCStr; negli altri casi, deve compiere gli accertamenti qualora una persona implicata lo richieda. È fatta salva l’azione penale.
2 Se una parte lesa vuole chiamare la polizia, sebbene non vi sia obbligo, le altre persone coinvolte devono collaborare all’accertamento dei fatti, sino a quando sono congedate dalla polizia.
3 I conducenti di veicoli del servizio antincendio, del servizio sanitario, della polizia e del servizio doganale in corse urgenti e i conducenti dei veicoli delle aziende di trasporto pubbliche in corse soggette a orario possono proseguire, se l’aiuto ai feriti e l’accertamento dei fatti sono garantiti.
4 Il conducente che apprende di essere stato o di poter essere stato coinvolto in un infortunio deve ritornare immediatamente sul luogo dell’infortunio o annunciarsi presso il posto di polizia più vicino.
Fedlex · stato al 01/10/2026

Le sentenze di principio 6

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Sottrazione alla prova del sangue (art. 91 cpv. 3 LCStr); garanzia di non essere costretto ad autoincriminarsi (art. 6 n. 1 CEDU, art. 14 n. 3 lett. g Patto ONU II relativo ai diritti civili e politici)
    DTF 131 IV 36
    · 22/12/2004 · 32 citazioni Riassunto
  2. 2
    Opposizione alla prova del sangue, doveri in caso di infortunio
    DTF 125 IV 283
    · 13/11/1999 · 16 citazioni Riassunto
  3. 3
    Art. 51 cpv. 2e 3 LCS/art. 56 cpv. 1 e 2 ONCS. 1. L'art. 56 cpv. 1 ONCS concerne infortuni con danni alle persone, dei quali la polizia deve, per legge, essere avvertita obbligatoriamente (consid. 2a). 2. Circostanze ne…
    DTF 105 IV 60
    · 02/03/1979 · 7 citazioni
  4. 4
    Provvedimenti di sicurezza sul luogo dell'infortunio; disposizione penale applicabile
    DTF 116 IV 233
    · 22/11/1990 · 5 citazioni Riassunto
  5. 5
    Art. 51 cpv. 3 LCStr., 56 cpv. 2 OCStr
    DTF 91 IV 210
    · 02/11/1965 · 5 citazioni
  6. 6
    Egli può incaricarne un terzo soltanto per motivi impellenti e quando sia sicuro che le suddette indicazioni saranno date senz'indugio (consid. 2).
    DTF 90 IV 219
    · 25/09/1964 · 4 citazioni Riassunto

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

  • Vereitelung von Massnahmen zur Feststellung der Fahrunfähigkeit sowie pflichtwidriges Verhalten nach Unfall; Willkür
    6B_415/2015
    · 19/08/2015 · 7 citazioni de
  • 6S_42/2004
    12/05/2004 · 7 citazioni de
  • Vereitelung einer Blutprobe (Art. 91 Abs. 3 aSVG), pflichtwidriges Verhalten bei Unfall (Art. 92 Abs. 1 SVG)
    6S_431/2004
    · 04/07/2005 · 4 citazioni de

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.