Infrazioni alla Legge federale sul materiale di guerra

Fatti

Il caso riguarda la società Von Roll AG, che ha consegnato pezzi per il materiale di guerra all'Irak senza autorizzazione. Gli imputati, F., G., M. e P., sono stati accusati di violazione della Legge federale sul materiale di guerra (LMB). La procedura è iniziata nel 1990, quando le autorità svizzere hanno scoperto che pezzi per il materiale di guerra erano stati consegnati all'Irak senza autorizzazione.

Gli imputati hanno negato le accuse, sostenendo che i pezzi consegnati non erano destinati a scopi militari. Tuttavia, le prove hanno dimostrato che i pezzi in questione erano effettivamente destinati a scopi militari e che gli imputati avevano agito in modo intenzionale o negligente.

Legge

I. Introduzione

Il Tribunale federale ha esaminato le accuse mosse contro gli imputati e ha constatato che i pezzi consegnati all'Irak erano effettivamente pezzi per il materiale di guerra. Il Tribunale ha anche constatato che gli imputati avevano agito in modo intenzionale o negligente.

II. La violazione della LMB

Il Tribunale ha esaminato le disposizioni della LMB e ha constatato che gli imputati avevano violato gli articoli 17 e 19 della LMB. Il Tribunale ha anche constatato che gli imputati avevano agito in modo intenzionale o negligente.

III.…