Fatti

L'amministrazione fiscale del Cantone di Berna aveva effettuato, con effetto a partire dall'anno fiscale 2010, una rivalutazione straordinaria della proprietà dei ricorrenti [A.A.] e [B.A.] e aveva fissato il valore ufficiale a Fr. 518'590.--, considerando l'impianto fotovoltaico installato sul fienile per Fr. 50'340.--. La commissione di ricorso fiscale del Cantone di Berna aveva ridotto il valore ufficiale a Fr. 350'890.-- e il Tribunale amministrativo del Cantone di Berna aveva respinto il ricorso presentato dall'amministrazione fiscale.

L'amministrazione fiscale del Cantone di Berna aveva presentato un ricorso al Tribunale federale in materia di diritto pubblico, chiedendo l'annullamento della sentenza del Tribunale amministrativo e la conferma della decisione di opposizione del 28 settembre 2011. L'Amministrazione federale delle contribuzioni aveva chiesto l'accoglimento del ricorso, mentre i ricorrenti avevano chiesto una riduzione del valore ufficiale.

Legge

Il Tribunale federale aveva esaminato l'ammissibilità del ricorso e aveva stabilito che l'amministrazione fiscale del Cantone di Berna, in quanto autorità di stima cantonale, era legittimata a presentare un ricorso concernente la valutazione ufficiale dei terreni. Aveva inoltre fatto notare ai ricorrenti che le loro richieste di riduzione del valore ufficiale erano inammissibili, poiché non erano oggetto del presente procedimento.

Il Tribunale aveva quindi esaminato se l'impianto fotovoltaico dovesse essere considerato nel quadro della valutazione ufficiale dei terreni. Aveva stabilito che i Cantoni sono obbligati, per motivi di armonizzazione, a considerare gli impianti fotovoltaici nel patrimonio tassabile, ma che dall'art. 13 LID non può essere dedotta l'obbligo per il Cantone di Berna di considerare gli impianti fotovoltaici nel quadro della valutazione ufficiale delle proprietà.

Il Tribunale aveva concluso che i Cantoni hanno un ampio margine di manovra nella configurazione della valutazione del patrimonio e che la questione se un impianto fotovoltaico sia mobile o immobile non è in genere rilevante per…