Fatti

La [A. AG] (ricorrente) ha presentato il 24 marzo 2016 una domanda di esecuzione contro il debitore [B.] all'Ufficio di esecuzione di Zurigo 3. L'Ufficio di esecuzione ha respinto la domanda, poiché il debitore si era trasferito dall'indirizzo indicato e il suo nuovo indirizzo non era noto all'Ufficio. La ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale distrettuale di Zurigo e ha chiesto che il pagamento fosse notificato mediante pubblicazione ufficiale. Il Tribunale distrettuale ha parzialmente accolto il ricorso e ha disposto che l'Ufficio di esecuzione desse alla ricorrente la possibilità di migliorare la domanda di esecuzione. La ricorrente si è rivolta con ricorso al Tribunale cantonale di Zurigo, che ha respinto il ricorso. La ricorrente ha quindi presentato ricorso in materia civile al Tribunale federale.

La ricorrente chiede che la sentenza del 3 agosto 2016 sia annullata e che l'Ufficio di esecuzione sia istruito ad accettare la domanda di esecuzione e a notificare il pagamento mediante pubblicazione ufficiale. Il Tribunale federale ha esaminato gli atti, ma non ha raccolto osservazioni.

Legge

Il Tribunale federale ha esaminato l'ammissibilità del ricorso in materia civile e ha stabilito che esso si rivolge contro una decisione dell'autorità di vigilanza superiore in materia di esecuzione e fallimento e quindi è ammissibile (art. 72 cpv. 2 lett. a, art. 74 cpv. 2 lett. c, art. 75, art. 76, art. 90, art. 100 cpv. 2 lett. a LTF).

Il Tribunale si è occupato della questione di quando si possa ritenere che il domicilio o il luogo di residenza del debitore sia sconosciuto e quali sforzi di ricerca possano essere richiesti a un creditore. Ha stabilito che la pubblicazione ufficiale richiesta dalla ricorrente (art. 66 cpv. 4 n. 1 LEF) non costituisce un luogo di esecuzione, ma piuttosto un tale luogo è presupposto ai sensi degli art. 46 e segg. LEF, affinché possa aver luogo una pubblicazione ufficiale.

Il Tribunale cantonale ha giustamente ritenuto che il debitore possa comunque essere perseguito nel suo vecchio domicilio se il suo attuale domicilio e il suo attuale luogo di residenza sono sconosciuti (DTF 120 III 110 consid. 1 pag. 111 e segg.). Il…