Fatti
Il ricorrente, figlio del detenuto defunto [H.] , chiede l'annullamento della decisione della Camera di accusa del Cantone di San Gallo del 29 maggio 2013, con cui è stata negata l'autorizzazione all'apertura di un procedimento penale contro vari controinteressati. Il padre del ricorrente era detenuto per l'accusa di omicidio e delitti sessuali e decedette in circostanze non chiarite nella sua cella. Il ricorrente sostiene che le autorità abbiano violato i loro doveri di protezione nei confronti di suo padre e che le indagini preliminari non siano state condotte in modo indipendente.
La Camera di accusa del Cantone di San Gallo aveva preso la decisione del 25 maggio 2011, con cui negava l'autorizzazione a procedere. Il ricorrente aveva presentato ricorso al Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale ha annullato la decisione della Camera di accusa e concesso l'autorizzazione all'apertura di un procedimento penale contro i controinteressati 1-5 e 7. Il Tribunale ha stabilito che le indagini preliminari non siano state condotte in modo indipendente e che il ricorrente non sia stato correttamente coinvolto nelle indagini.
Il Tribunale ha anche stabilito che il pericolo di suicidio per i familiari denunciati delle autorità di perseguimento e di esecuzione penale era riconoscibile. La relazione finale del pubblico ministero si basa in particolare sul fatto che i medici del carcere non abbiano diagnosticato uno stato psichico eccezionale. Tuttavia, il Tribunale ha anche stabilito che il padre del ricorrente era detenuto in un regime di detenzione speciale e che c'erano segnali di un possibile suicidio.
Il Tribunale ha infine stabilito che la probabilità di una violazione dei doveri di protezione o di una responsabilità penale per negligenza non è di per sé irrilevante.…