Fatti

I coniugi [X.] e [Y.] , entrambi nati nel 1937, abitavano una casa di proprietà a Zurigo e possedevano una casa vacanze nel Toggenburg. Dopo che [X.] aveva vinto alla lotteria dei numeri nel maggio 2006, [Y.] vendette la casa vacanze e i coniugi acquistarono un appartamento a [V.] /OW. Si registrarono presso la polizia di Zurigo e si trasferirono a [V.] , ma mantennero la loro casa di proprietà a Zurigo.

I coniugi presentarono la loro dichiarazione fiscale per le tasse cantonali e comunali, nonché per l'imposta federale diretta del 2006, nel Cantone di Obvaldo e pagarono le tasse. L'ufficio delle imposte della città di Zurigo comunicò all'amministrazione fiscale del Cantone di Obvaldo che [Y.] , a causa della sua proprietà immobiliare a Zurigo, era soggetta a tassazione limitata nel Cantone di Zurigo a partire dal 1° gennaio 2006.

I coniugi furono chiamati a pagare le tasse di stato e comunali del 2006 a Zurigo e pagarono l'importo della tassa. Presentarono un'opposizione contro la tassazione illimitata nel Cantone di Zurigo, ma fu respinta. I successivi ricorsi non ebbero esito.

I coniugi presentarono un ricorso al Tribunale federale per doppia tassazione intercantonale e chiesero che la decisione del Tribunale amministrativo del Cantone di Zurigo fosse annullata e che la potestà fiscale del Cantone di Zurigo per il periodo di imposta 2006 fosse negata.

Legge

Il Tribunale federale esaminò la competenza e l'ammissibilità del ricorso. Stabilì che il ricorso era ammissibile, poiché si dirigeva contro una decisione finale di un'autorità giudiziaria cantonale superiore.

Il Tribunale sottolineò che il divieto di doppia tassazione intercantonale (art. 127 cpv. 3 Cost.) era violato se un soggetto passivo era chiamato a pagare le tasse da due o più cantoni per lo stesso oggetto di tassazione e per lo stesso periodo di tempo. Stabilì che i coniugi [X.] e [Y.] erano stati chiamati a pagare le tasse da entrambi i cantoni di Zurigo e Obvaldo per il periodo di imposta 2006.

Il Tribunale esaminò la soggettiva capacità fiscale dei coniugi e stabilì che il domicilio fiscale di una persona fisica sussiste in particolare quando essa si trova in un luogo con l'intenzione di rimanervi definitivamente (art. 3 cpv. 2 LIFD). Sottolineò che il concetto di domicilio…