Fatti
I ricorrenti, Rudolf Güntert, Sonja Sorg e André Besson, hanno presentato ricorso contro la decisione del Consiglio di Stato del Cantone di Zurigo relativa alla votazione popolare sulla legge federale concernente l'approvazione e l'attuazione dello scambio di note tra la Svizzera e la Comunità europea riguardante l'adozione del regolamento (CE) n. 2252/2004 sui passaporti e documenti di viaggio biometrici. La votazione del 17 maggio 2009 ha avuto un esito risicato con 953'136 voti a favore (50,14 %) contro 947'632 voti contrari (49,86 %). I ricorrenti hanno chiesto che la votazione fosse dichiarata invalida a livello nazionale e che si procedesse a una nuova votazione.
Il Consiglio di Stato del Cantone di Zurigo ha respinto il ricorso e i ricorrenti hanno presentato appello al Tribunale federale. Essi hanno sostenuto che la votazione doveva essere dichiarata invalida a causa della maggioranza risicata e dell'errore statistico nell'conteggio dei voti.
Legge
Il Tribunale federale ha esaminato il ricorso e ha concluso che la votazione non poteva essere dichiarata invalida. Ha affermato che la maggioranza risicata da sola non costituisce un motivo per annullare la votazione e che l'errore statistico nell'conteggio dei voti non è sufficiente per mettere in discussione la validità della votazione.
Il Tribunale ha sottolineato che il ricorso contro la decisione del Consiglio di Stato (art. 77 cpv. 1 lett. b LDP) nel contesto in questione è un rimedio giuridico inadeguato, poiché il Consiglio di Stato non è competente per ordinare nuove votazioni in altri cantoni o a livello nazionale.…