Fatti
L'Amministrazione federale delle contribuzioni aveva iscritto [X.] , titolare di una ditta individuale, nel registro degli obbligati all'IVA con effetto retroattivo dal 1° gennaio 1995. L'oggetto del procedimento erano le imposte sul valore aggiunto per i quartali dal 1° trimestre 1995 al 4° trimestre 1999. La Commissione federale di ricorso delle contribuzioni ha annullato le richieste di pagamento delle imposte e ha stabilito che [X.] doveva pagare un'IVA di Fr. 7'537.45 con interessi di mora a decorrere dalla scadenza media.
[X.] era socio di diverse società, tra cui le società in accomandita [E.] & Co. e [F.] & Co. nonché la società semplice occulta '[G.] '. L'Amministrazione federale delle contribuzioni sosteneva che le prestazioni fornite da [X.] erano state effettuate dietro compenso e quindi erano soggette all'IVA.
Legge
Il Tribunale federale doveva decidere se le prestazioni fornite da [X.] potevano essere qualificate come operazioni imponibili. La ricorrente, l'Amministrazione federale delle contribuzioni, sosteneva che le prestazioni di [X.] erano state effettuate dietro compenso e quindi erano soggette all'IVA. Il resistente, [X.] , sosteneva che le prestazioni dovevano essere qualificate come contributi dei soci e non erano soggette all'IVA.
Il Tribunale federale ha osservato che la questione se i contributi dei soci possano dar luogo a un'operazione imponibile richiede considerazioni di base sulla disciplina dell'IVA per le società di persone e dei…