Fatti

La [X. AG] aveva immesso sul mercato un prodotto denominato "Jana Cosmetics Body, gel di rassodamento per zone problematiche". Il Laboratorio cantonale Argovia aveva contestato il 31 maggio 2001 le indicazioni sulla tubetto, confezione e foglio illustrativo di questo prodotto e aveva concesso alla ditta un termine fino al 21 giugno 2001 per apportare le modifiche richieste.

Su ricorso della [X. AG] , il Laboratorio cantonale Argovia aveva confermato il 3 luglio 2001 questa decisione. Contro di essa, la [X. AG] si era rivolta al Dipartimento della sanità del Canton Argovia, che aveva respinto il ricorso il 18 agosto 2003. Il ricorso presentato dalla [X. AG] contro questa decisione era stato respinto dal Tribunale amministrativo del Canton Argovia con sentenza del 17 agosto 2004.

Con ricorso al Tribunale amministrativo del 16 dicembre 2004, la [X. AG] chiedeva al Tribunale federale di annullare la sentenza del Tribunale amministrativo e di stabilire che le "dichiarazioni" sulla tubetto, scatola e foglio illustrativo del prodotto fossero conformi alla legge.

Legge

Il Tribunale federale aveva considerato che contro la decisione del Laboratorio cantonale Argovia basata sulla legislazione federale sui prodotti alimentari, era aperto il ricorso al Tribunale amministrativo presso il Tribunale federale (art. 54 della Legge federale del 9 ottobre 1992 sui prodotti alimentari e sui prodotti d'uso [Legge sui prodotti alimentari, LDerr; RS 817.0]; art. 97 OG in combinazione con l'art. 5 PA e gli art. 98 lett. g e 98a OG).

Le autorità cantonali avevano contestato per il "JANA Cosmetics Body, gel di rassodamento per zone problematiche" l'uso delle seguenti formule: a) sulla tubetto e confezione: JANA gel di rassodamento per zone problematiche con l'unico complesso attivo testato per l'efficacia Perfeline. Questo, in combinazione con il massaggio, stimola la microcircolazione, favorisce la riduzione del grasso e la disidratazione e il rassodamento del tessuto connettivo; b) sul foglio illustrativo: ... Perfeline. In combinazione con il massaggio, questo complesso attivo è noto per l'effetto di supporto nella riduzione del grasso…