Rigetto della domanda di revisione concernente il rifiuto della autorizzazione di soggiorno

Fatti

Il Tribunale federale aveva emesso una decisione il 3 novembre 1999, che aveva confermato il rifiuto dell'autorizzazione di soggiorno per Abdelouahab Boultif, un uomo originario dell'Algeria, sposato con una cittadina svizzera. La Corte europea dei diritti dell'uomo aveva stabilito il 2 agosto 2001 che la Svizzera aveva violato con ciò l'art. 8 CEDU. Abdelouahab Boultif aveva quindi presentato una domanda di revisione al Tribunale federale, al fine di annullare la sentenza del 3 novembre 1999 e di prolungare la sua autorizzazione di soggiorno.

I partecipanti erano Abdelouahab Boultif, il Consiglio di Stato del Cantone di Zurigo, il Tribunale amministrativo del Cantone di Zurigo e l'Ufficio federale per gli stranieri. Il Tribunale federale doveva decidere se la domanda di revisione era ammissibile e se erano soddisfatte le condizioni per una revisione ai sensi dell'art. 139a OG.

Legge

Il Tribunale federale esaminò innanzitutto se la domanda di revisione era ammissibile. Stabilì che il richiedente era stato coinvolto nel procedimento originario e quindi era legittimato a chiedere la revisione della decisione corrispondente. Tuttavia, il richiedente aveva presentato la sua domanda il 23 agosto 2001 in anticipo, poiché la decisione della Corte dei diritti dell'uomo non era ancora passata in giudicato.

Il Tribunale federale sottolineò che la revisione ai sensi dell'art. 139a OG è esclusa se sono in gioco solo interessi materiali e la violazione della Convenzione può essere risarcita solo con un indennizzo. Stabilì che la Corte dei diritti dell'uomo aveva deciso il 2 agosto 2001 che il rifiuto di prolungare l'autorizzazione di soggiorno del richiedente costituiva un'intromissione sproporzionata nel suo diritto alla vita familiare (art. 8 CEDU).

Il Tribunale federale concluse che il pregiudizio derivante dal fatto che il richiedente non aveva illegittimamente ottenuto l'autorizzazione di soggiorno e quindi era stato costretto a vivere separato dalla moglie per un certo periodo, non poteva più essere eliminato neanche con la…