Fatti

Il 8 aprile 1991, un assicurato ha subito una grave caduta sulla schiena durante il servizio. I primi giudici hanno ritenuto che l'assicurazione militare non fosse più responsabile per i disturbi fisici (dorsalgia e lombalgia) di cui soffre l'assicurato, ma che la responsabilità dell'assicurazione per i disturbi psichici di cui soffre l'assicurato era controversa. Gli esperti hanno attribuito all'evento in questione un'influenza del 30 per cento su questi disturbi, considerando lo stato di malattia preesistente.

Le parti coinvolte sono l'Ufficio federale dell'assicurazione militare e M., con l'intervento del Tribunale amministrativo del cantone di Ginevra. La decisione dell'assicurazione militare è stata emessa il 12 agosto 1994, successivamente all'entrata in vigore della legge sull'assicurazione militare del 19 giugno 1992.

Legge

Il Tribunale federale delle assicurazioni ha applicato i principi stabiliti dalla giurisprudenza in materia di assicurazione contro gli infortuni per decidere se esista un rapporto di causalità adeguata tra l'incidente e i disturbi psichici. La causalità naturale tra l'incidente e l'aggravamento dei disturbi psichici è stata ammessa, ma è stato necessario chiedersi se il rapporto di causalità potesse essere qualificato come adeguato.

La definizione di causalità adeguata è la stessa in tutti i settori del diritto, ovvero se il fatto considerato era idoneo a produrre un effetto del genere di quello che si è verificato. Tuttavia, per decidere se la causalità è adeguata, il giudice terrà conto degli obiettivi della politica giuridica perseguiti dalla norma applicabile nel caso concreto.

In materia di assicurazione contro gli infortuni, il Tribunale federale delle assicurazioni ha stabilito regole che mirano a permettere di giudicare oggettivamente la causalità adeguata tra un incidente assicurato e disturbi psichici all'origine di un'incapacità di lavoro o di guadagno. Queste regole si basano su una classificazione degli incidenti in tre categorie (incidenti di poca gravità, incidenti di gravità media, incidenti gravi).

Nel caso in questione, l'incidente…