Fatti

La controversia riguarda una fondazione di famiglia creata per mantenere nella famiglia del fondatore una casa di campagna e altri beni a lui appartenenti. La fondazione ha lo scopo di servire da casa di vacanza e di rifugio in caso di difficoltà. Le parti coinvolte sono X. e Y. (ricorrenti) e Z. (convenuto). La decisione è stata resa dalla IIa Corte di diritto civile del Tribunale federale il 10 giugno 1982.

I fatti salienti sono i seguenti

  • La fondazione è stata creata per mantenere una casa di campagna e altri beni nella famiglia del fondatore.
  • La casa deve servire da casa di vacanza e di rifugio in caso di difficoltà.
  • La fondazione è regolata da uno statuto e un regolamento che prevedono la gestione e l'utilizzo dei beni.
  • I beneficiari della fondazione sono i membri della famiglia del fondatore e i loro discendenti.

Legge

La decisione del Tribunale federale si basa sull'interpretazione dell'articolo 335 del Codice civile svizzero (CC), che regola le fondazioni di famiglia. Secondo questo articolo, una fondazione di famiglia può essere creata per sostenere i membri della famiglia in caso di necessità, ma non può essere utilizzata per procurare loro un vantaggio senza condizione.

Il Tribunale federale ha esaminato gli scopi della fondazione e ha constatato che non corrispondono alle condizioni previste dall'articolo 335 CC. La fondazione ha lo scopo di mantenere una casa di campagna e altri beni nella famiglia del fondatore, ma non prevede condizioni particolari per l'utilizzo di questi beni.

Il Tribunale federale ha anche esaminato i regolamenti della fondazione e ha constatato che non prevedono condizioni particolari per l'utilizzo dei beni. I beneficiari della fondazione hanno un diritto eguale all'utilizzo dei beni, senza condizione.

Il Tribunale…