Fatti
Il 26 marzo 1966, Gassmann guidava un veicolo sulla Baslerstrasse a Trimbach in direzione di Olten. Ha segnalato la sua intenzione di svoltare a sinistra azionando il suo indicatore di direzione 300 metri prima dell'incrocio e ha iniziato a spostarsi verso sinistra. Quando è arrivato vicino all'incrocio, ha superato la linea di direzione e ha colpito un veicolo proveniente in senso inverso, guidato da Lämmli.
Il tribunale di prima istanza ha condannato Gassmann per infrazione all'articolo 34, paragrafo 1, della legge sulla circolazione stradale (LCStr) e all'articolo 13, paragrafo 2, dell'ordinanza sulla circolazione stradale (ONC), nonché Lämmli per infrazione all'articolo 26, paragrafo 2, della LCStr.
I prevenuti hanno presentato un ricorso in cassazione, che è stato respinto dal tribunale cantonale. Gassmann ha successivamente presentato un ricorso in nullità contro la decisione del tribunale cantonale.
Legge
Il Tribunale federale ha esaminato la ricevibilità del ricorso in nullità di Gassmann. Ha considerato che l'accusatore privato non è ricevibile a presentare un ricorso in nullità contro una sentenza del tribunale superiore cantonale quando l'accusatore pubblico avrebbe potuto intervenire dinanzi a quel tribunale.
Il Tribunale federale ha anche esaminato l'interpretazione dell'articolo 13, paragrafo 2, dell'ONC, che concerne le regole di circolazione per i veicoli che svoltano a sinistra. Ha considerato che questa disposizione non è applicabile alle strade munite di…