Fatti
Il convenuto, Hans Kobel, sfruttava un piccolo podere ad Affoltern e un'impresa di meccanica. Il 15 febbraio 1960, acquistò nove macchine per legno da Robert Gautschi per 15 000 franchi svizzeri, ma le lasciò a Gautschi per un periodo di locazione. Kobel pagò 4 000 franchi svizzeri di acconto e ricevette una quietanza da Gautschi. Le macchine furono vendute con un accordo di locazione e un diritto di riscatto. Il 1° marzo 1960, fu dichiarata la bancarotta di Gautschi e Kobel recuperò le macchine.
La massa in bancarotta di Gautschi intentò un'azione legale contro Kobel per recuperare le macchine o ottenere un indennizzo. Il tribunale cantonale respinse la domanda, considerando che Kobel aveva agito in buona fede e che l'obiettivo del contratto era realmente l'acquisto delle macchine e non la fornitura di un prestito garantito da un pegno mobiliare.
Legge
Il Tribunale federale esaminò se il tribunale cantonale avesse violato l'articolo 717 del Codice civile svizzero considerando che le parti non avevano l'intenzione di eludere le regole sul pegno mobiliare. Il Tribunale federale considerò che l'intenzione di eludere le regole sul pegno mobiliare deve esistere in entrambe le parti, in particolare nell'acquirente.
Il Tribunale federale esaminò anche se le circostanze permettevano di ammettere l'intenzione di eludere, considerando gli…