Fatti

La ricorrente, [A.] , ha presentato ricorso in materia penale contro la sentenza del Tribunale d'appello del Cantone Argovia del 9 agosto 2022. Il convenuto, [B.] , era stato accusato di violazione della sfera privata o segreta mediante apparecchi di registrazione e violazione della quiete domestica. L'istanza precedente ha prosciolto [B.] dall'accusa di violazione della quiete domestica e lo ha condannato parzialmente per violazione della sfera privata o segreta mediante apparecchi di registrazione. La ricorrente ha chiesto la cancellazione senza sostituzione del dispositivo n. 1 della sentenza dell'istanza precedente e l'annullamento della nota a margine dell'art. 179quater CP.

La ricorrente e il convenuto avevano condotto un procedimento davanti al Tribunale d'appello del Cantone Argovia, in cui il convenuto era stato accusato di violazione della sfera privata o segreta mediante apparecchi di registrazione e violazione della quiete domestica. L'istanza precedente aveva condannato parzialmente il convenuto e lo aveva punito con una pena pecuniaria condizionale.

La ricorrente ha presentato ricorso in materia penale contro la sentenza del Tribunale d'appello e ha chiesto l'annullamento della sentenza e la condanna del convenuto per violazione della quiete domestica. Il convenuto ha chiesto il rigetto del ricorso e la conferma della sentenza del Tribunale d'appello.

Legge

1. Legittimazione al ricorso

La ricorrente è legittimata a impugnare la decisione sulle spese, ma non la condanna, poiché il procedimento penale è già stato concluso nel merito.

2. Ripartizione delle spese per il procedimento di primo grado

L'istanza precedente ha gravato il convenuto per metà delle spese del procedimento di primo grado. La ricorrente contesta questa decisione e sostiene che il convenuto dovrebbe sostenere integralmente le spese del procedimento, poiché ha commesso il reato di violazione della quiete domestica con colpa.

3. Indennizzo per il procedimento di appello davanti al Tribunale d'appello

L'istanza precedente ha condannato il convenuto a indennizzare la ricorrente per il procedimento di appello davanti al Tribunale d'appello. La ricorrente contesta questa decisione e sostiene che…