Fatti
L'Autorità federale delle contribuzioni (ESTV) ha trasmesso, in base a una richiesta di assistenza amministrativa dell'Agenzia delle imposte svedese (STA), informazioni relative ai controinteressati [A.A.] , [B.A.] e la [B. AG] . L'Agenzia delle imposte svedese ha richiesto informazioni relative al periodo d'imposta 2012 e ha dichiarato che [A.A.] è considerato residente in Svezia per il periodo d'imposta 2012. L'ESTV ha trasmesso le informazioni con il consenso degli interessati.
I controinteressati hanno presentato un ricorso al Tribunale amministrativo federale e hanno chiesto di rifiutare la trasmissione delle informazioni. Il Tribunale amministrativo federale ha disposto che le società estere terze menzionate nei documenti contabili dovessero essere informate sul procedimento di assistenza amministrativa e potevano esercitare i loro diritti procedurali.
L'ESTV ha presentato un ricorso al Tribunale federale e ha chiesto di annullare la decisione del Tribunale amministrativo federale e di trasmettere le informazioni senza oscuramenti.
Legge
1. Ammissibilità del ricorso
Il ricorso è ammissibile, poiché si rivolge contro una decisione del Tribunale amministrativo federale che solleva una questione giuridica di importanza fondamentale. L'ESTV è autorizzata a presentare il ricorso.
2. Obbligo di informazione dell'ESTV
L'ESTV è obbligata, ai sensi dell'art. 14 comma 2 LAAF, a informare i terzi sul procedimento di assistenza amministrativa, se il loro diritto di ricorso è evidente. L'obbligo di informazione non sussiste nei confronti di tutti i terzi, ma solo nei confronti di coloro il cui diritto di ricorso è evidente sulla base degli atti.
3. Diritto di ricorso dei terzi
I terzi sono autorizzati a presentare un ricorso solo se hanno un interesse degno di protezione. Il diritto di ricorso dei terzi non è dato solo perché sono menzionati per nome nei documenti destinati alla trasmissione.
4. Principio di specialità
Il…