eKarto
Crei un account

Art. 9 LAFE

Motivi cantonali d’autorizzazione

1 I Cantoni possono stabilire per legge che l’acquisto è autorizzato se il fondo:
  1. a. serve per la costruzione, senza aiuto federale, di abitazioni sociali giusta il diritto cantonale in luoghi dove vi è penuria d’abitazioni o è appena stato edificato con siffatte abitazioni;
  2. b. ... c. serve come abitazione secondaria di una persona fisica in un luogo con il quale essa mantiene rapporti strettissimi e degni di protezione, finché questi sussistono.
2 I Cantoni possono inoltre stabilire per legge che l’autorizzazione può essere accordata, nei limiti dei propri contingenti, a una persona fisica che acquista un fondo come abitazione di vacanza o come unità d’abitazione in un apparthotel.
3 I Cantoni designano i luoghi in cui l’acquisto di abitazioni di vacanza o di unità d’abitazione in apparthotel da parte di persone all’estero è necessario per promuovere il turismo.
4 Un’autorizzazione non è computata nel contingente:
  1. a. se l’alienante ha già ottenuto l’autorizzazione per l’acquisto dell’abitazione di vacanza o dell’unità d’abitazione in un apparthotel;
  2. b. se essa è rilasciata giusta l’articolo 8 cpv. 3;
  3. c. per l’acquisto di una parte di comproprietà di un’abitazione di vacanza o di un’unità di abitazione in un apparthotel, a condizione che l’acquisto di un’altra parte di comproprietà della medesima abitazione di vacanza o unità d’abitazione in un apparthotel sia già stato computato nel contingente.
Fedlex · stato al 01/07/2023

Le sentenze di principio 2

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Mancanza di una base legale che permetta, a una persona all'estero, di acquistare senza autorizzazione un fondo sul quale devono essere costruiti degli alloggi per il personale; nozione di fondo che serve come stabilime…
    DTF 147 II 281
    · 22/03/2021 · 3 citazioni Riassunto
  2. 2
    Limitazione delle abitazioni secondarie (art. 75b e 197 n. 9 Cost.); applicabilità immediata delle nuove disposizioni costituzionali dall'11 marzo 2012
    DTF 139 II 243
    · 22/05/2013 · 3 citazioni Riassunto

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

  • Grundstückerwerb durch Personen im Ausland
    2C_1069/2015
    · 03/11/2016 · 5 citazioni de
  • Acquisto di fondi da parte di persone all'estero
    2C_1070/2016
    · 03/10/2017 · 4 citazioni de
  • Grundstückerwerb durch Personen im Ausland
    2C_947/2018
    · 10/08/2020 · 3 citazioni de

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.