eKarto
Crei un account

Art. 16 LFLP

Diritti dell’assicurato nel sistema del primato delle prestazioni

1 Negli istituti di previdenza gestiti secondo il sistema del primato delle prestazioni, i diritti dell’assicurato corrispondono al valore attuale delle prestazioni acquisite.
2 Le prestazioni acquisite sono calcolate come segue: prestazioni assicurate × periodo d’assicurazione computabile _________________________________________________________________ periodo d’assicurazione possibile
3 Le prestazioni assicurate sono fissate dal regolamento. Sono determinate per il periodo d’assicurazione possibile. Le prestazioni temporanee giusta l’articolo 17 cpv. 2 possono essere trascurate nel calcolo del valore attuale, se non sono finanziate secondo il sistema di capitalizzazione.
4 Il periodo d’assicurazione computabile si compone del periodo di contribuzione e del periodo d’assicurazione acquistato. Esso ha inizio il più presto con il versamento di quote alla previdenza di vecchiaia.
5 Il periodo d’assicurazione possibile ha inizio contemporaneamente al periodo d’assicurazione computabile e prende fine con l’età di riferimento prevista dal regolamento .
6 Il valore attuale deve essere stabilito secondo le norme attuariali riconosciute. I valori attuali devono figurare nel regolamento sotto forma di tabella.
Fedlex · stato al 01/01/2024

Le sentenze di principio 4

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Art. 97 segg
    DTF 130 V 103
    · 10/10/2003 · 5 citazioni Riassunto
  2. 2
    Convenzioni OIL n. 98, 150 e 154; legge vallesana del 12 ottobre 2006 sugli istituti statali di previdenza (LIEP); controllo astratto delle norme; forza derogatoria del diritto federale
    DTF 134 I 23
    · 15/01/2008 · 1 citazioni
  3. 3
    Importo della prestazione d'uscita negli istituti di previdenza che applicano il sistema del primato delle prestazioni
    DTF 142 V 129
    · 19/02/2016 · 0 citazioni Riassunto
  4. 4
    Art. 15 cpv. 2 LPP (nella versione in vigore fino al 31 dicembre 2004) in relazione con l'art. 12 OPP 2 (nella versione in vigore fino al 31 dicembre 2002): Interessi sull'avere di vecchiaia nella previdenza professiona…
    DTF 132 V 278
    · 28/04/2006 · 0 citazioni Riassunto

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

  • Previdenza professionale
    9C_970/2009
    · 12/05/2010 · 1 citazioni de
  • Previdenza professionale
    9C_83/2007
    · 15/01/2008 · 1 citazioni de
  • Entscheid Versicherungsgericht, 06.01.2025
    BV 2023/21
    · 06/01/2025 · 0 citazioni de

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.