eKarto
Crei un account

Art. 119 ORC

Dati personali

1 Le iscrizioni riguardanti le persone fisiche contengono le indicazioni seguenti:
  1. a. il cognome;
  2. b. almeno un nome scritto per esteso;
  3. c. su richiesta, nomi usuali, vezzeggiativi, nomi d’arte, cognomi d’affinità, nomi ricevuti in seno a un ordine religioso o cognomi dell’unione domestica registrata;
  4. d. il Comune politico del luogo d’origine o, per i cittadini stranieri, la cittadinanza;
  5. e. il Comune politico del domicilio o, in caso di domicilio all’estero, la località e lo Stato;
  6. f. i titoli accademici svizzeri o quelli esteri equivalenti, se documentati;
  7. g. la funzione che la persona riveste in seno all’ente giuridico;
  8. h. il tipo di diritto di firma o l’indicazione che la persona non è autorizzata a firmare;
  9. i. il n. personale non significante della banca dati centrale delle persone.
2 La grafia del cognome, del cognome prima del matrimonio e dei nomi rispetta quella che figura sul documento di identità usato per la rilevazione dei dati personali (art. 24b)
3 L’iscrizione di un ente giuridico in qualità di titolare di una funzione presso un altro ente giuridico deve contenere le indicazioni seguenti:
  1. a. se il titolare della funzione è iscritto nel registro di commercio: 1. la ditta, il nome o la designazione nella versione iscritta nel registro di commercio, 2. il n. d’identificazione delle imprese, 3. la sede, 4. la funzione;
  2. b. se il titolare della funzione non è iscritto nel registro di commercio: 1. il nome o la designazione, 2. se del caso, il n. d’identificazione delle imprese, 3. l’indicazione che l’ente giuridico non è iscritto nel registro di commercio, 4. la sede, 5. la funzione.
4 Se una comunione giuridica è iscritta in qualità di titolare di una funzione presso un altro ente giuridico, l’iscrizione deve indicare le persone di cui è composta.
Fedlex · stato al 01/10/2026

Le sentenze di principio 2

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Iscrizione di una combinazione di firme collettive nel registro di commercio
    DTF 142 III 204
    · 03/03/2016 · 0 citazioni Riassunto
  2. 2
    Art. 38, 39 e 70 ORC
    DTF 106 II 58
    · 22/04/1980 · 0 citazioni

Non pubblicate, ma imprescindibili 1

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.