Art. 2 OAINF

Eccezioni all’obbligo d’assicurazione

¹ Non sono soggetti all’obbligo assicurativo:

a. i familiari del datore di lavoro che collaborano nell’azienda, non ricevono un salario in contanti e non versano contributi all’AVS o sono parificati ai lavoratori agricoli indipendenti secondo l’articolo 1a cpv. 2 lettere a e b della legge federale del 20 giugno 1952 sugli assegni familiari nell’agricoltura;
b. a d. … e. i dipendenti delle Confederazione sottoposti all’assicurazione militare conformemente all’articolo 1a cpv. 1 lett. b della legge federale del 19 giugno 1992 sull’assicurazione militare (LAM);
f. i membri dei consigli d’amministrazione non attivi nell’azienda, per quest’attività;
g. … h. le persone che esercitano un’attività d’interesse pubblico, a condizione che non vi sia un contratto di lavoro, come in particolare membri di Parlamenti, autorità e commissioni, per quest’attività;
i. i pompieri di milizia;
j. le persone attive come atleti o allenatori in un’associazione sportiva o in un’organizzazione simile nell’ambito dello sport, nella misura in cui l’associazione o l’organizzazione versi a tutte queste persone esclusivamente un reddito annuo corrispondente al massimo a due terzi dell’importo minimo della rendita completa di vecchiaia annua dell’AVS di cui all’articolo 34 cpv. 5 della legge federale del 20 dicembre 1946 su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti.

² …

Le sentenze di principio 3

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.