Art. 21 DPA

¹ Del giudizio è competente l’amministrazione in causa; tuttavia, se il Dipartimento preposto reputa che ricorrano gli estremi per infliggere una pena detentiva o per ordinare una misura privativa della libertà o l’espulsione ai sensi dell’articolo 66a o 66abis del Codice penale , il giudizio spetta al tribunale.

² La persona colpita dalla decisione penale amministrativa può chiedere di essere giudicata da un tribunale.

³ Il Consiglio federale può, in tutti i casi, deferire la causa penale alla Corte penale .

⁴ L’autorità competente a infliggere la pena principale pronuncia anche sulle pene accessorie, le misure e le spese.

Fedlex · stato al 01/09/2023

Le sentenze di principio 1

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

1

Prescrizione dei reati doganali e delle infrazioni alla legge sull'IVA; sospensione della prescrizione in caso di procedure penali amministrative condotte contro più autori; art. 2, 11, 62, 63 e 69 DPA, art. 129 LD, art…

1 citazioni

DTF 134 IV 328
· 16/10/2008 · 1 citazioni Riassunto

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

BV.2005.26

3 citazioni

27/09/2005 · 3 citazioni de
Widerhandlung gegen das Bundesgesetz über die Kontrolle zivil und militärisch verwendbarer Güter sowie besonderer militärischer Güter (Art. 14 Abs. 1 GKG)

2 citazioni

6B_400/2009
· 16/10/2009 · 2 citazioni de Riassunto
Widerhandlung gegen das Bundesgesetz über die Kontrolle zivil und militärisch verwendbarer Güter sowie besonderer militärischer Güter (Art. 14 Abs. 1 GKG); Nichteintreten auf die Anklage

1 citazioni

6B_174/2010
· 21/10/2010 · 1 citazioni de Riassunto

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.