Fatti

A. (nato nel 1983) e B. (nata nel 1979) sono i genitori non sposati di C. (nato nel 2010). I genitori avevano stipulato un accordo approvato dall'autorità tutoria, in base al quale avrebbero esercitato congiuntamente la responsabilità genitoriale e la custodia sarebbe stata affidata alla madre in caso di scioglimento della convivenza. Alla fine del 2014 i genitori si sono separati e hanno continuato a vivere nello stesso villaggio vicino a Interlaken.

In vista del previsto trasferimento della madre con il figlio a Soletta, il padre ha presentato una richiesta all'Autorità di protezione dei minori e degli adulti (KESB) dell'Oberland orientale, chiedendo di vietare alla madre il trasferimento e di regolare l'assistenza del figlio. La KESB ha respinto le richieste e ha autorizzato la madre a cambiare il luogo di residenza del figlio in base all'art. 301a CC. Il padre ha presentato un reclamo, respinto dal Tribunale superiore del Cantone di Berna.

Con un ricorso in materia civile, il padre chiede che non sia concessa l'autorizzazione alla madre per il cambio di residenza del figlio e che sia disposta la custodia congiunta o alternata, con una regolamentazione della ripartizione paritaria dell'assistenza.

Legge

Il Tribunale federale sottolinea innanzitutto che, ai sensi dell'art. 301a cpv. 2 lett. b CC, il cambio di residenza del minore all'interno della Svizzera richiede il consenso dell'altro genitore o la decisione del tribunale o dell'autorità di protezione dei minori, se il trasloco ha un impatto significativo sull'esercizio della responsabilità genitoriale o sui contatti personali.

Il Tribunale federale afferma che gli "impatti significativi" si riferiscono principalmente al modello di assistenza concreto, ovvero se il concetto di assistenza finora in vigore possa essere mantenuto. Anche gli impatti significativi sui contatti personali possono comportare l'obbligo di consenso.

Inoltre, il Tribunale federale chiarisce che la congiunzione "e" nell'art. 301a cpv. 2 lett. b CC deve essere interpretata in modo teleologicamente ridotto, in modo che in alternativa siano sufficienti o gli impatti significativi sull'esercizio della responsabilità genitoriale o quelli sui contatti personali per rendere il trasloco soggetto all'obbligo di consenso.

Per quanto…