Fatti
L'8 novembre 2003 si è verificato sulla Aarauerstrasse tra Muri/AG e Wohlen/AG un incidente stradale che ha coinvolto tre autovetture. Il ricorrente X. guidava la sua autovettura Volkswagen Vento sulla corsia di destra in direzione di Wohlen. F. stava per sorpassare X. con la sua autovettura Mercedes 280 E e quindi guidava sulla corsia di sinistra in direzione di Wohlen. Dalla direzione opposta sopraggiungeva G. con una Toyota Starlet. Tra i veicoli di F. e G. si è verificato uno scontro frontale. I due conducenti sono deceduti sul luogo dell'incidente o lo stesso giorno in ospedale. I cinque passeggeri nell'auto di F. e i due passeggeri nell'auto di G. sono rimasti feriti. X. è rimasto illeso.
X. non possedeva una patente di guida in quanto il permesso di allievo conducente per la categoria B gli era stato revocato a tempo indeterminato.
Legge
Il Tribunale federale è giunto alla conclusione che la condanna del ricorrente X. per omicidio doloso e lesioni personali semplici dolose non è giustificata. La giurisdizione inferiore non ha considerato tutti i fattori essenziali per la distinzione tra dolo eventuale e negligenza cosciente.
Il dolo eventuale sussiste quando l'autore ritiene possibile il verificarsi del risultato, ma agisce comunque perché accetta il verificarsi del risultato in caso di realizzazione. Tuttavia, le circostanze indicate dalla giurisdizione inferiore non consentono di concludere per il dolo eventuale del ricorrente. Piuttosto, alcune circostanze…