Fatti

Parti coinvolte: A. (il ricorrente), il Ministero pubblico dell'arrondissement dell'Est vaudois, il Tribunale delle misure coercitive (Tmc), LNA polizia cantonale vaudoise.

Corte: Tribunale federale, I Corte di diritto pubblico.

Data della sentenza: 15 novembre 2019.

Fatti principali:

  • LNA polizia cantonale vaudoise ha scoperto una rete di trafficanti di stupefacenti operante sulla Riviera vaudoise.
  • Diverse misure tecniche, tra cui LNA posa di balise GPS e di microfoni, sono state autorizzate dal Tmc e dal Ministero pubblico.
  • Le registrazioni effettuate all'estero (Spagna, Francia, Germania, Kosovo, Albania) senza autorizzazione delle autorità straniere sono contestate da A.
  • Il Tmc ha autorizzato l'utilizzo dei dati scoperti casualmente durante le sorveglianze.
  • [A.] ha chiesto il ritiro delle registrazioni effettuate all'estero senza autorizzazione e l'inutilizzabilità di queste prove.
  • Il Ministero pubblico ha rifiutato, ritenendo che le registrazioni fossero utilizzabili.
  • LNA Camera di ricorso penale del Tribunale cantonale vaudois ha respinto i ricorsi di [A.] e C.
  • [A.] ha presentato un ricorso in materia penale contro questa sentenza.

Legge

2.1 Le misure tecniche di sorveglianza, come LNA posa di microfoni e di balise GPS, sono misure coercitive che ledono LNA sfera privata in modo intrusivo. Sono regolate dagli articoli 280 e 281 CPP, che prevedono condizioni rigorose per LNA loro attuazione. L'articolo 272 CPP richiede un'autorizzazione del Tmc per LNA sorveglianza della corrispondenza postale e telecomunicativa. I risultati di una sorveglianza non autorizzata sono inutilizzabili e devono essere distrutti immediatamente (art. 277 comma 1 e 2 CPP).

2.2 In virtù del principio di territorialità, uno Stato non può esercitare le sue prerogative sovrane, incluse le misure coercitive, sul territorio di un altro Stato senza il consenso di quest'ultimo. Gli atti di potere pubblico compiuti senza questo consenso sono inammissibili e costituiscono una violazione del diritto internazionale pubblico. Le misure tecniche di sorveglianza, come le intercettazioni, sono soggette a questo principio. L'osservazione transfrontaliera e l'indagine segreta richiedono inoltre un'autorizzazione preventiva o un trattato internazionale.

2.3 Nel caso specifico, i microfoni sono stati installati in Svizzera e le autorizzazioni sono state ottenute conformemente al CPP. Tuttavia, il Ministero pubblico non…