Fatti

Parti: Ricorrente X. (persona accusata), Ministero pubblico della Confederazione, A. AG (parte civile)

Tribunali: Tribunale penale federale, Tribunale federale

Svolgimento dei fatti:

  • 1997-2007: X. è impiegato presso la A. AG ed è tenuto al segreto professionale.
  • 2006: X. invia e-mail con informazioni sui segreti commerciali della A. AG a Y.
  • 2007: A. AG sporge denuncia penale contro X. e Y. per violazione del segreto di fabbrica o commerciale (Art. 162 CP) e altri reati.
  • 2007-2013: Procedura penale condotta dalla procura federale e dal tribunale penale federale, inclusa la redazione di perizie e rinvii.
  • 2013: Il tribunale penale federale condanna X. per violazione multipla del segreto di fabbrica o commerciale.
  • 2013: X. presenta un ricorso in materia penale.

Questione principale: Rinvio dell'accusa alla procura per l'integrazione delle prove e l'interrogatorio dell'accusato.

Legge

Il Tribunale federale esamina il rinvio dell'accusa alla procura per l'integrazione delle prove e l'interrogatorio dell'accusato. Rileva che un tale rinvio è ammesso solo eccezionalmente, se l'accusa non soddisfa i requisiti o gli atti non sono stati redatti correttamente. Il compito principale dell'assunzione di prove spetta al tribunale, che deve integrare nuove prove o prove incomplete (Art. 343 CPP).

Il tribunale di primo grado aveva rinviato la causa alla procura federale per interrogare l'accusato su una perizia. Tuttavia, la procura federale ha rinunciato a tale procedura. Il Tribunale federale rileva che il comportamento del tribunale di primo grado, pur potendo apparire contraddittorio, non viola il diritto, poiché un rinvio per l'integrazione delle prove è ammesso solo eccezionalmente.

Il Tribunale federale sottolinea che la procura deve dirigere e condurre completamente il procedimento…