Fatti
La Procura di Firenze sta conducendo un'indagine penale contro diverse persone per frode fiscale e altri reati. Con una richiesta di assistenza giudiziaria del 11 marzo 2011, ha chiesto alle autorità svizzere la consegna di documenti bancari. L'Ufficio federale di giustizia ha trasferito l'esecuzione della richiesta di assistenza giudiziaria all'Amministrazione federale delle dogane (Direzione generale delle dogane). Quest'ultima ha incaricato la Sezione indagini doganali di Zurigo di eseguire le misure di assistenza giudiziaria. Su richiesta di [X.] , alcuni documenti relativi a un conto a lui intestato sono stati sigillati.
La Direzione generale delle dogane ha chiesto alla II Camera di ricorso del Tribunale penale federale la desigillazione. Tuttavia, quest'ultima non è entrata nel merito e ha negato la propria competenza. Successivamente, sia la Direzione generale delle dogane che l'Ufficio federale di giustizia hanno presentato ricorso al Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale ha deciso che il Tribunale penale federale è competente per decidere sulla richiesta di desigillazione. Ciò risulta da un'interpretazione delle pertinenti disposizioni della Legge federale sull'assistenza giudiziaria internazionale in materia penale (LFAIG) e della Legge sul diritto penale amministrativo (DPA).
Ai sensi dell'art. 9 cpv. 2 LFAIG, gli artt. 246-248 del Codice di procedura penale svizzero (CPP) si applicano per analogia alla perquisizione di registrazioni e alla sigillatura. Secondo l'art. 248 cpv. 3 CPP, nel procedimento preliminare il tribunale delle misure coercitive decide sulle richieste di desigillazione. Poiché non esiste un…