Computo della misura di protezione ordinata provvisoriamente nel diritto penale minorile sulla privazione della libertà

Fatti

L'Ufficio del Ministero Pubblico Minorile del Cantone di Zurigo ha presentato un ricorso in materia penale contro la sentenza del Tribunale Superiore del Cantone di Zurigo del 26 febbraio 2010. Ha chiesto di annullare il computo della misura di protezione ordinata provvisoriamente sulla pena detentiva inflitta e di sostituirlo con un'ordinanza secondo la quale l'imputato viene punito con 11 mesi di privazione della libertà, di cui 17 giorni scontati in custodia cautelare. Il Tribunale Federale ha accolto il ricorso. Ha annullato la sentenza impugnata e rinviato il caso alla prima istanza per un nuovo giudizio. Il Tribunale Federale ha affermato che le misure di protezione provvisorie nel diritto penale minorile non devono essere trattate come la custodia cautelare ai sensi dell'art. 110 cpv. 7 CP. Piuttosto, è applicabile l'art. 32 DPMin, secondo il quale il computo della misura di protezione provvisoria sulla privazione della libertà deve avvenire solo al momento della conclusione della misura, a meno che il suo scopo non sia stato raggiunto. Se invece lo scopo della misura è stato raggiunto, non vi è alcun computo, poiché la privazione della libertà non viene più eseguita.

Legge

Il Tribunale Federale ha affermato che, a differenza del Codice Penale, il diritto penale minorile opera una chiara distinzione tra misure di protezione provvisorie e custodia cautelare. Mentre la custodia cautelare può essere ordinata solo come ultima ratio se il suo scopo non può essere raggiunto con altre misure, le misure di protezione provvisorie possono essere ordinate in qualsiasi momento del procedimento ai sensi dell'art. 5 DPMin. Ai sensi dell'art. 32 DPMin, il collocamento ha la precedenza sull'esecuzione di una privazione della libertà pronunciata contemporaneamente o eseguibile a causa di una revoca o di un rinvio. Se il collocamento viene revocato…