En Fait
La fondation [A.] (recourante) est une fondation selon les art. 80 ss CC ayant son siège à Berne, qui poursuit le but de "défendre les intérêts des consommateurs". Elle s'est mise à disposition en tant que véhicule de recouvrement pour faire valoir en justice les demandes en dommages-intérêts d'environ 6'000 détenteurs de véhicules contre les défenderesses [B. SA] et [C. SA] dans le cadre du soi-disant "scandale de manipulation" concernant les véhicules diesel des défenderesses [C. SA] .
Le Tribunal de commerce du canton de Zurich n'est pas entré en matière sur la demande, car la recourante n'avait pas la capacité procédurale requise. Son activité en tant que véhicule de recouvrement pour une multitude de créances individuelles n'était pas couverte par son but de fondation.
En Droit
Le Tribunal fédéral a confirmé la décision du Tribunal de commerce. Il a expliqué que le pouvoir de représentation des organes d'une fondation est limité par le but de la fondation. L'interprétation du but de la fondation doit se faire selon la volonté des fondateurs, la description du but dans l'acte de fondation devant être interprétée de manière relativement étroite.
Le Tribunal fédéral est arrivé à la conclusion que le dépôt d'une…