Fatti
Il caso riguarda un uomo ([X.] ) denunciato dalla moglie ([A.] ) per minacce. Il Pubblico Ministero ha archiviato il procedimento ai sensi dell'art. 55a cpv. 3 CP, poiché [A.] non ha revocato il suo consenso alla sospensione del procedimento entro sei mesi. Il Pubblico Ministero ha imposto a [X.] le spese del procedimento, ma non gli ha riconosciuto né un indennizzo né una riparazione morale. [X.] ha presentato reclamo contro questa decisione.
Legge
Il Tribunale federale ha respinto il reclamo. Ha affermato che l'imposizione delle spese nonostante l'archiviazione del procedimento è ammissibile ai sensi dell'art. 426 cpv. 2 CPP e dell'art. 430 cpv. 1 lett. a CPP, se l'imputato ha violato in modo civilmente rimproverabile una norma di comportamento scritta o non scritta, causando così l'avvio del procedimento penale.
Nel caso in questione, [X.] ha fatto una dichiarazione nei confronti della moglie che può essere considerata una lesione illecita della personalità…