Fatti
In questo caso, la Procura del Cantone di Zurigo ha condotto un'indagine penale contro [X.] per violenza domestica. Il procedimento è stato infine archiviato. L'imputato aveva trascorso 13 giorni in detenzione cautelare, che si è rivelata ingiustificata. Il Tribunale superiore del Cantone di Zurigo gli ha quindi accordato un'equa riparazione di 2.600 CHF.
La Procura generale del Cantone di Zurigo ha presentato ricorso contro questa decisione al Tribunale federale. Ha sostenuto che l'equa riparazione è stata concessa indebitamente, poiché l'imputato ha provocato illegalmente e colpevolmente l'avvio del procedimento.
Legge
Il Tribunale federale ha accolto il ricorso. Ha affermato che la questione dell'equa riparazione in caso di detenzione cautelare o di sicurezza a seguito di archiviazione del procedimento deve essere valutata di norma ai sensi dell'art. 429 cpv. 1 lett. c CPP. Pertanto, l'imputato ha diritto a un'equa riparazione per una grave lesione delle sue condizioni personali, in particolare in caso di privazione della libertà.
Tuttavia, il risarcimento o l'equa riparazione possono essere ridotti o negati ai sensi dell'art. 430 cpv. 1 lett. a CPP se l'imputato ha provocato illegalmente e colpevolmente l'avvio del procedimento. In tal caso, il risarcimento e l'equa riparazione sono di norma esclusi.
Il Tribunale federale ha concluso che il…