Fatti
Il 17 aprile 2010, B. e C. circolavano su un veicolo rubato sull'autostrada A1 in direzione di Payerne. All'arrivo del veicolo, il gendarme D. ha sparato diversi colpi di arma da fuoco mirando alla parte inferiore della calandra, colpendo mortalmente C. Il 10 giugno 2011, il Ministero pubblico di Friburgo ha archiviato il reclamo presentato da A. (gemello di C.) per omicidio, omicidio colposo o messa in pericolo della vita altrui, ritenendo che l'uso dell'arma da fuoco fosse giustificato e proporzionato.
Con sentenza del 27 marzo 2012, il Tribunale federale ha annullato l'ordinanza di archiviazione e rinviato la causa al Ministero pubblico affinché promuovesse l'accusa dopo, se del caso, aver completato l'istruttoria. Il 4 aprile 2012, A. ha chiesto la ricusazione del Procuratore generale incaricato del fascicolo dal 1° maggio 2011, ritenendo che i suoi precedenti pareri non permettessero di sperare in un atto d'accusa redatto in una prospettiva di condanna.
Legge
Il Tribunale federale ha accolto il ricorso e la richiesta di ricusazione. Ha ritenuto che l'ordinanza di archiviazione del 10 giugno 2011, molto dettagliata e motivata in modo perentorio, nonché le successive dichiarazioni del procuratore, permettessero di temere un'apparenza di prevenzione nella prospettiva di un eventuale supplemento d'istruttoria. Il procuratore non era quindi in grado di riprendere la causa prescindendo dalle opinioni che aveva precedentemente espresso.
Il…